SOLICITAÇÃO DOS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS-PORTUGUÊS

Tradução e Interpretação: Tem diferença?

Entende-se por interpretação o processo de transferência momentânea de sentido da língua oral ou sinalizada para outra língua. Isso significa que o intérprete precisa ouvir/ver a enunciação em uma língua (língua fonte) e vertê-la para outra língua (língua alvo) de forma simultânea ao enunciado ou de forma consecutiva onde o intérprete processa a informação, geralmente com pausas, e, posteriormente, faz a interpretação para a outra língua, o que demanda mais tempo.

A tradução, por sua vez, quase sempre, envolve a modalidade escrita de uma língua fonte para uma língua alvo. Neste sentido para traduzir é necessário um tempo maior, onde o profissional irá estudar e pesquisar melhores formas de tradução, buscando termos adequados e equivalentes na língua a qual se pretende traduzir.

Para solicitação, acesse o link:
Serviço de Interpretação em Libras-Português
Serviço de Tradução em Libras-Português