SOLICITAÇÃO DO SERVIÇO DE TRADUÇÃO EM LIBRAS-PORTUGUÊS

Solicitação do serviço de Tradução em Libras-Português

Para a solicitação dos serviços de tradução, a Unidade ou Subunidade deverá realizar a solicitação por meio de formulário online (modelo) preenchendo as questões.

1. Prazos para tradução de textos em língua portuguesa para Libras:

Para solicitar é necessário preencher e encaminhar formulário online , obrigatoriamente anexando o texto a ser traduzido, é importante ficar atento aos seguintes prazos mínimos, conforme a complexidade do material:

• Um mês de antecedência - de 01 a 30 laudas;
• Um mês e meio de antecedência - 30 a 50 laudas;
• Dois meses de antecedência - 50 a 70 laudas;
• Três meses de antecedência – 80 a 100 laudas.
• Quatro meses de antecedência – 100 a 150 laudas.

O produto final será encaminhado ao solicitante no formato de vídeo em Libras com edição simples de acordo com o prazo determinado.

Obs.: Caso o solicitante não disponha de estúdio de gravação, o prazo de entrega do produto final, poderá sofrer alteração conforme a análise do material e de acordo com as demandas programadas na agenda da equipe de TILS.

2. Prazos para tradução de vídeos em Libras para a língua portuguesa (texto ou áudio) ou vídeo em língua portuguesa com janela de Libras:

Para solicitar, é necessário preencher e encaminhar formulário (modelo)  em até 20 dias de antecedência, obrigatoriamente anexando o vídeo em Libras a ser traduzido.

• Duas semanas de antecedência - vídeos com duração de até 10min;
• Três semanas de antecedência - vídeos com duração de até 30min;
• Quatro semanas de antecedência -  vídeos com duração de até 45min;
• Oito semanas de antecedência -  vídeos com duração de 60min ou mais.

Obs.: O prazo de entrega do produto final, poderá sofrer alteração conforme a análise do material e de acordo com as demandas programadas na agenda da equipe de TILS.

Acesse o formulário de solicitação pelo link clicando em: Fomulário