PROGRAMAÇÃO

DIA 1: 24 DE OUTUBRO DE 2019
• LOCAL: Auditório localizado no Instituto de Ciências jurídicas (ICJ)
 MANHÃ
08h00 – 12h: CREDENCIAMENTO
09h00: MESA OFICIAL (HINO NACIONAL)
9h30 – 10h15– CONFERENCIA MAGNA DE ABERTURA: Tema: Quem somos e onde estamos nos estudos da Tradução e da interpretação?.
Palestrante: Dra. Maria Cristina Pires Pereira – Docente do curso de bacharelado em Letras Libras (UFRGS)
10h15 - 11h30 –MESA REDONDA: Relatos de experiências dos TILS e a fidelidade em contextos tradutórios e interpretativos
Contexto Saúde (15’): Wallace Albuquerque Queiroz – TILS da UFRA
Tradução de editais: Denise Costa Martinelli: – TILS da UFPA
Contexto Educacional: Raquel Nascimento de Souza: – TILS da UFT
Contexto Artístico: Alan Carlos Silva de Aviz: – TILS da UFRA
Mediador da mesa: Jefferson Correa – Pedagogo Coacess/SAEST UFPA
11h30 – 11h45min: Espaço para debates
11h45 – Sorteio de brindes
12h00 – ALMOÇO
TARDE
LOCAL: Auditório localizado no Instituto de Ciências jurídicas (ICJ)
14h -16h00 – Comunicações orais
16h00 – 18h - Oficina
Oficina 1: Tradução e Interpretação em contexto jurídico: Pontos e contrapontos
Ministrante: Profa. Dra. Silvana Aguiar dos Santos (UFSC)
Local: Auditório localizado no Instituto de Ciências jurídicas (ICJ)
DIA 2: 25 de outubro de 2019
• LOCAL: Auditório localizado no Instituto de Ciências jurídicas (ICJ)

 MANHÃ
9h - 9h40 – PALESTRA 2 - Tema: Tradução e interpretação no contexto jurídico.
Dra. Silvana Aguiar dos Santos – Docente no Departamento de Língua de Sinais Brasileira – DLSB (UFSC)
09h40 – 10h – Espaço para debate
10h – 11h15 – MESA REDONDA 2
Tema: A relevância do profissional tradutor intérprete de Libras nas conquistas do sujeito surdo
Pamela do Socorro da Silva Matos – Docente do curso de Letras Libras da UFRA
Aline dos Santos Silva – Discente do curso de Letras Libras UEPA
Renan da Silva Guimarães – Discente do curso de Educação Física da UFPA
Jaqueline Freitas de Miranda – Professora de Libras/LP L2
Mediador: Gabriel Lucena (UFPA)
11h15 – 11h45 – espaço para debate
12h00 – ALMOÇO
 TARDE
LOCAL: Auditório localizado no Instituto de Ciências jurídicas (ICJ)
14h – 16h - COMUNICAÇÕES ORAIS
16h30 – 17h30 – OFICINA: Expressão Corporal aplicada a Interpretação de Língua de Sinais.
Ministrante: Profª. Msc. Lourdes Maria Carrera Guedes (Felipe Smaldone/CRIE)
Local: ICJ