SOBRE O EVENTO

O I Seminário de Pesquisas em Tradução e Interpretação entre Língua de Sinais e Língua Portuguesa – I SEPTILSP e o II Encontro de Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa – II ETILSP acontecerá na Universidade Federal do Pará – UFPA nos dias 24 e 25 de outubro de 2019.

O tema será: “TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO E OS CENÁRIOS DE ATUAÇÃO: Formação e Pesquisa”.

- Objetivo

O I SEPTILSP proporcionará um espaço de interação e discussão para pesquisadores, formadores, profissionais e estudantes da área, contribuindo para aproximação entre os estudos da tradução e interpretação das línguas de sinais e das línguas orais, estreitar as relações dessas áreas e fortalecer a área dos Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais no Norte.

Socializar pesquisas realizadas na área da linguística e estudos da tradução e da interpretação em línguas de sinais e língua portuguesa por meio de comunicações orais. Publicação dos trabalhos em anais do evento (e-book).

O II ETILSP dará continuidade as discussões iniciadas na primeira edição deste encontro denominado anteriormente de I ETILSPA e proporcionará um espaço de trocas de experiências entre tradutores e intérpretes de Língua de sinais/Língua Portuguesa e a comunidade surda da região norte e de outras regiões ampliando a participação de pesquisadores de outros estados.

Discutir a atuação dos TILSPs nos vários contextos interpretativos como, educacional, artístico, comunitário e jurídico e nos contextos tradutórios como, audiovisual, tradução de editais e tradução literária. Nesse sentido, buscamos aproximar as relações entre os profissionais que atuam nessa área.